“Recepta de samfaina” Dictation Catalan A2

Dictation  “Recepta de samfaina” Passos a seguir per la preparació d’una samfaina: Primer de tot, rentem bé tota la verdura. A continuació, pelem els pebrots verds i vermells i traiem les parts sobrants de l’interior. Llavors tallem a daus els pebrots, el carbassó, les cebes i l’albergínia i ho col·loquem …

“La Polca d’Ours” Dictation Catalan A2

Dictation “La Polca d’Ours” La Polca d’Ours és un ball tradicional de les muntanyes del Pirineu i Occitània. Es balla en filles de parelles i consta de dues parts. A la primera part les parelles, agafades de la mà, han de fer quatre passes endavant, girar-se i fer quatre passes …

“El gazpacho” Dictation Spanish A2

Dictation “El gazpacho” El gazpacho es una sopa fría con ingredientes como el aceite de oliva, tomates, pepinos, pimientos, ajo, pan, agua, vinagre y sal. Suele servirse frío durante los meses de verano y su color varía según los tomates que se utilicen. Éste, se considera un plato típico andaluz, …

“Dos socios se conocen” Dictation Spanish A2

Dictation “Dos socios se conocen” Este dictado es una conversación informal entre dos socios: Buenos días, soy Patricia Pérez y tengo una reunión con la señora Rodríguez a las 10:15. Buenos días señora Pérez, por favor pase a la sala de espera, la señora Rodríguez no tardará en atenderla. Muchas gracias. …

“Festes de Gràcia” Dictation Catalan A2

Dictation “Festes de Gràcia” Les Festes de Gràcia comencen el dia 15 d’agost i duren una setmana, són les festes del barri de Gràcia de Barcelona i a part de concerts i activitats diverses com gegants, castellers, bastoners, cercavila, karaokes, havaneres… son conegudes perquè alguns carrers s’organitzen per a ser …

“El gato y los peces” Dictation Spanish A2

Dictation “El gato y los peces” Había una vez, un gato al que le encantaba comer peces. Como no era bueno pescando, decidió, empezar a robar los peces de los vendedores. Un día el vendedor se dio cuenta que alguien estaba robando sus peces. Al ver al gato robando, empezó …

“El Quadern Gris” Dictation Catalan A2

Dictation “El Quadern Gris” El Quadern Gris és una obra de l’escriptor empordanès Josep Pla, està escrita en forma de diari i explica com l’autor va haver d’abandonar Barcelona per l’epidèmia de grip del 1918 i torna a casa dels seus pares a Palafrugell, allà hi viu durant un any …

“Rom Cremat” Dictation Catalan A2

Dictation “Rom Cremat” El rom cremat és una beguda alcohòlica que solien beure els mariners catalans al matí abans de sortir al mar per escalfar-se i que ara es beu tradicionalment mentre es canten havaneres. Per fer-la només s’ha d’agafar un recipient, normalment de terrissa, i posar-hi: rom, grans de …

“Federico García Lorca” Dictation Spanish A2

Dictation “Federico Garcia Lorca” Federico Garcia Lorca fue un poeta y dramaturgo andaluz, nació el 1898 cerca de Granada y estudió en Madrid junto a personalidades como Salvador Dalí o Luís Buñuel. Viajó a Nueva York dónde se inspiró para sus poesias. Fue un autor referente de la cultura española …

“Cien Años de Soledad” Dictation Spanish A2

Dictation “Cien Años de Soledad” Cien años de soledad es una novela de Gabriel García Márquez, un escritor colombiano. La novela consta de veinte capítulos no titulados que siguen las aventuras de siete generaciones de la familia Buendía. La novela es un referente del estilo “realismo mágico” y ha inspirado …

“The Countryman” Dictation English A2

Dictation “The countryman” The next man he met was a countryman carrying a fine white goose. The countryman stopped to ask what was o’clock; this led to further chat; and Hans told him all his luck. Grimm, Jacob. Grimm’s Fairy Stories. Kindle Edition. Vocabulary Below you will find the most …