Dictando

“Nit de Sant Joan” Dictation Catalan B2

Dictation “Nit de Sant Joan” La Revetlla de Sant Joan se celebra arreu dels Països Catalans durant la nit del 23 de juny. És una nit màgica en què se celebra el solstici d’estiu. Aquesta celebració ha esdevingut una festa amb elements i costums molt marcats: el foc, els banys de mitjanit i altres rituals. L’origen …

Read More

“El día de los zurdos” Dictation Spanish B1

Dictation “El día de los zurdos” Los zurdos también tienen su Día Internacional de la Zurdera, que es una jornada internacional promovida por la Internacional de Zurdos (Lefthanders International). Tiene lugar el 13 de agosto de cada año desde 1976, y que pretende dar a conocer y ayudar a reducir …

Read More

“El caganer” Dictation Catalan B1

Dictation  “El caganer” El caganer és una figura dels pessebres de Catalunya, el País Valencià i les Illes Balears. Sovint amagada en un racó, darrere d’un arbust, on fa les seves necessitats a l’aire lliure. Vestit, generalment, amb camisa blanca, pantalons foscos, faixa i barretina vermelles. Actualment representa individus molt variats com ara polítics, persones famoses o jugadors de futbol. El pagès, no ha deixat …

Read More

“Plou i fa Sol” Dictation Catalan A1

Dictation “Plou i fa Sol” Plou i fa sol, les bruixes es pentinen, plou i fa sol, les bruixes porten dol. (cançó tradicional) Vocabulary Below you will find the most important words from the dictation above concerning the corresponding level: Plou:  Caure l’aigua dels núvols en forma de gotes. Bruixes: Dona …

Read More

“El sistema binari” Dictation Catalan B1

Dictation “El sistema binari” El sistema binari és un sistema de numeració. Tots els nombres es representen utilitzant com a base dues xifres: zero i un. En altres paraules, és un sistema de numeració de base dos. En cambi, el sistema decimal que utilitzem més habitualment és de base deu. Els ordinadors treballen internament amb dos nivells de voltatge, …

Read More

“Primers auxilis” Dictation Catalan B1

Dictation “Primers auxilis” Els primers auxilis són l’atenció més immediata i provisional que es dona a una persona accidentada o malalta abans d’ésser atesa en un centre sanitari o per professionals experts dels equips d’emergències. Davant d’una situació d’emergència de qualsevol tipus sempre cal seguir tres passos, sense alterar-ne l’ordre: …

Read More

“Recepta de samfaina” Dictation Catalan A2

Dictation  “Recepta de samfaina” Passos a seguir per la preparació d’una samfaina: Primer de tot, rentem bé tota la verdura. A continuació, pelem els pebrots verds i vermells i traiem les parts sobrants de l’interior. Llavors tallem a daus els pebrots, el carbassó, les cebes i l’albergínia i ho col·loquem …

Read More

“The Origins of The English Language” Dictation English B1

Dictation “The Origins of The English Language” English originates from Old English, which is its earliest historical form from the 5th century. There was no punctuation until the 15th century. The oldest Old English word still used today that has the same direct meaning is town.  Town has kept the …

Read More

“Mi casa” Dictation Español A1

Dictado en Epañol Nivel A1 “Mi casa”

Read More

“El Eclipse Lunar” Dictation Spanish B1

Dictado de Español B1 “El Eclipse Lunar”:
La Luna llena de este próximo viernes 27 de julio se situará alineada con la Tierra y el Sol, y quedará justo dentro de la sombra de nuestro planeta. Es el fenómeno conocido como eclipse total lunar.

Read More

“La Polca d’Ours” Dictation Catalan A2

Dictation “La Polca d’Ours” La Polca d’Ours és un ball tradicional de les muntanyes del Pirineu i Occitània. Es balla en filles de parelles i consta de dues parts. A la primera part les parelles, agafades de la mà, han de fer quatre passes endavant, girar-se i fer quatre passes …

Read More

“La casa de papel” Dictation Spanish B2

Dictation  “La casa de papel” La casa de papel es una serie española creada por Álex Pina y protagonizada por Úrsula Corberó, Itziar Ituño y Álvaro Morte, entre otros. Se estrenó el 2 de mayo de 2017 y Netflix adquirió los derechos de distribución de la serie posteriormente, motivo por el cual su …

Read More

“El síndrome de Asperger” Dictation Spanish B2

Dictation “El síndrome de Asperger” El Síndrome de Asperger es un trastorno del neurodesarrollo que afecta al funcionamiento social, a la comunicación y el lenguaje, a la capacidad motora y a las actividades e intereses del individuo que lo sufre, pese a que la inteligencia es normal (e incluso por encima de …

Read More

“Tipos de triángulos” Dictation Spanish A1

Dictation  “Tipos de triángulos” Los triángulos son polígonos formados por tres lados rectos. Existen siete tipos de triángulos y se clasifican de dos maneras. Según sus lados encontramos tres tipos diferentes: Se denomina triángulo equilátero a los que están formados por tres líneas rectas iguales, con ángulos internos de la misma amplitud. Se …

Read More

“El marketing de influenciadores” Dictation Spanish C1

Dictation “El marketing de influenciadores” Tras la llegada de las redes sociales y su masificación han aparecido nuevas formas de trabajo. Una de ellas es la de la mercadotecnia influyente. Un influenciador de mercadotecnia es aquella persona que tiene un séquito de seguidores en redes sociales como Instagram o en plataformas como YouTube los cuales escuchan …

Read More

“La paella de Marisco” Dictation Spanish B2

Dictation “La paella de Marisco” La paella de marisco es, tal vez, la más popular de las paellas. Su gran cantidad de moluscos y crustáceos la hacen muy sabrosa y llena de colorido. Aunque se denomina, de marisco, se le puede añadir también pescado o cualquier producto del mar. En …

Read More

“El gazpacho” Dictation Spanish A2

Dictation “El gazpacho” El gazpacho es una sopa fría con ingredientes como el aceite de oliva, tomates, pepinos, pimientos, ajo, pan, agua, vinagre y sal. Suele servirse frío durante los meses de verano y su color varía según los tomates que se utilicen. Éste, se considera un plato típico andaluz, …

Read More

“Dos socios se conocen” Dictation Spanish A2

Dictation “Dos socios se conocen” Este dictado es una conversación informal entre dos socios: Buenos días, soy Patricia Pérez y tengo una reunión con la señora Rodríguez a las 10:15. Buenos días señora Pérez, por favor pase a la sala de espera, la señora Rodríguez no tardará en atenderla. Muchas gracias. …

Read More

“Reencuentro con Rubén” Dictation Spanish B2

Dictation “Reencuentro con Rubén” Este dictado es una conversación informal sobre un reencuentro: ¡No vas a creer a quien me encontré el otro día! ¿A quién? ¿A Rubén? ¡Si! ¿Como lo has sabido? çSimplemente me lo he imaginado, por tu entusiasmo. Me conoces muy bien. Claro, es que hace muchos …

Read More

“Buscando trabajo” Dictation Spanish B1

Dictation “Buscando trabajo” Este dictado es una conversación informal sobre búsqueda de trabajo: ¡Buenas tardes! Mi nombre es Ana Fernández y me gustaría saber si puedo enviarles mi currículum. Por supuesto que sí. Dígame, ¿que idioma enseña, señora Fernández? Soy profesora de español, especializada en español para extranjeros. Perfecto, porque, …

Read More