Dictado Rom Cremat
25/07/2017

«Rom Cremat» Dictado Catalán A2

Por Elena Guinart

Dictado «Rom Cremat»

El rom cremat és una beguda alcohòlica que solien beure els mariners catalans al matí abans de sortir al mar per escalfar-se i que ara es beu tradicionalment mentre es canten havaneres. Per fer-la només s’ha d’agafar un recipient, normalment de terrissa, i posar-hi: rom, grans de cafè, pell de llimona, sucre i espècies, la més utilitzada sol ser la canyella. Després es crema el rom, durant uns deu minuts, per evaporar part de l’alcohol i escalfar el líquid restant i es beu calent.

Vocabulario

A continuación, tenéis las palabras más relevantes del anterior dictado con respecto al nivel correspondiente:

  • Alcohòlica:  Relatiu o pertanyent a l’alcohol ordinari, que conté alcohol ordinari.
  • Havaneres: Dansa i cançó d’aire crioll antillà, de ritme indolent i compàs de 6/8.
  • Terrissa: Objecte o conjunt d’objectes (olles, càntirs, gerres, cassoles, tests, etc.) fets de terra argilosa afaiçonada quan és molla i pastada, i després cuita.
  • Espècies: Substància aromàtica i, de vegades, de tast picant, emprada per a condimentar el menjar, com ara pebre, canyella, claus i safrà.
  • Evaporar: Convertir un líquid en vapor.

El Patrocinador

El patrocinador de este dictado es Scratch School.

Scratch School es la academia online para aprender a programar videojuegos en Scratch. Tecnología desarrollada por el MIT para entender el pensamiento computacional. Es ideal para niños y niñas con más de 8 años. Por 10€ al mes accedes a todos los cursos pero puedes probar este curso de introducción de forma gratuita.

 

Scratch School curso gratis

¿Te gustaría patrocinar el próximo dictado?

Puedes hacerlo de forma muy sencilla escribiéndonos a través del formulario de contacto de los patrocinadores.

Dictados de todos los niveles en Dictando

Dictando es el portal de dictados donde encontrarás diferentes ejercicios para todos los niveles: A1A2B1B2C1 y C2 en varios idiomas.

Feedback

Los dictados son un tipo de ejercicios didácticos que ayudan a mejorar tanto la comprensión auditiva y lectora, como la expresión escrita. Además, en la sección de vocabulario podéis encontrar explicadas las palabras de más dificultad. Así, los nuevos conocimientos os serán más fáciles de asimilar.

Nos podéis dejar en los comentarios vuestras opiniones, si os ha gustado el dictado, sugerencias para hacer los próximos, temas que os puedan interesar y compartir cualquier duda que os surja.

Muchas gracias también por dejarnos 5 estrellas en iTunes y iVoox español, iVoox Catalán, iVoox Inglés. También, recordad que podéis compartir esta página con vuestros contactos, para hacer de esta una mayor comunidad.

Para estar al día de todas las novedades podéis seguirnos en twitterfacebook o entrar en el grupo de facebook.

¡Estad atentos porque subimos nuevos dictados cada día!

25/07/2017

«Rom Cremat» Dictation Catalan A2

Por Elena Guinart

Dictation «Rom Cremat»

El rom cremat és una beguda alcohòlica que solien beure els mariners catalans al matí abans de sortir al mar per escalfar-se i que ara es beu tradicionalment mentre es canten havaneres. Per fer-la només s’ha d’agafar un recipient, normalment de terrissa, i posar-hi: rom, grans de cafè, pell de llimona, sucre i espècies, la més utilitzada sol ser la canyella. Després es crema el rom, durant uns deu minuts, per evaporar part de l’alcohol i escalfar el líquid restant i es beu calent.

Vocabulary

Below you will find the most important words from the dictation above concerning the corresponding level:

  • Alcohòlica:  Relatiu o pertanyent a l’alcohol ordinari, que conté alcohol ordinari.
  • Havaneres: Dansa i cançó d’aire crioll antillà, de ritme indolent i compàs de 6/8.
  • Terrissa: Objecte o conjunt d’objectes (olles, càntirs, gerres, cassoles, tests, etc.) fets de terra argilosa afaiçonada quan és molla i pastada, i després cuita.
  • Espècies: Substància aromàtica i, de vegades, de tast picant, emprada per a condimentar el menjar, com ara pebre, canyella, claus i safrà.
  • Evaporar: Convertir un líquid en vapor.

The Sponsor

The sponsor for this dictation is Scratch School.

Scratch School is the online school to learn how to program videogames in Scratch.  Technology developed by the MIT to understand the computational thinking. It is ideal for children over 8 years. For only 10€ a month you can access all the courses and there is also a trial course free of cost.

Scratch School curso gratis

¿Would you like to sponsor our next dictation?

You can easily do it by writing to us via the sponsor’s contact form.

Resultat d'imatges de sponsor

Feedback

Dictation is a type of learning exercise that will help improve listening and reading skills as much as writing skills. Furthermore, in the vocabulary section you will find the definitions of the most difficult words. Consequently, new concepts will be easier to grasp.

If you enjoyed the dictation, please leave your opinions and suggestions for the next dictations in the comment box below.

Many thanks in advance for giving us 5 stars on iTunes and the thumbs up on iVoox Spanish, iVoox Catalan, iVoox English. Also, to be up to date on all our updates follow us on twitter, facebook or join our group on facebook. We remind you that you can share this page with your friends to make this community grow.

Watch out for our new dictations, we upload new content weekly!