«Nit de Sant Joan» Dictation Catalan B2

Dictation «Nit de Sant Joan»

La Revetlla de Sant Joan se celebra arreu dels Països Catalans durant la nit del 23 de juny. És una nit màgica en què se celebra el solstici d’estiu. Aquesta celebració ha esdevingut una festa amb elements i costums molt marcats: el foc, els banys de mitjanit i altres rituals. L’origen de la celebració és pagà i forma part del grup de festes solsticials, com Nadal. Amb una tradició que es remunta a molt abans de la implantació del cristianisme, és un culte al sol, a l’allargament del dia. Durant el franquisme es va tractar de posar fi a la festa considerant-la pagana i impròpia de la gent cristiana, però per tot arreu es va continuar clandestinament sense que es pogués frenar.

Les celebracions tenen el foc com a element característic. Es fan fogueres a cada localitat amb objectes inservibles de fusta que s’han anat acumulant durant tot l’any. També hi té un lloc destacat la pirotècnia. Des del segle XII ha estat una tradició l’encesa de focs artificials durant la revetlla de Sant Joan. Gastronòmicament s’acostumen a acompanyar les reunions familiars al vespre amb la coca de Sant Joan, de recapte o de llardons.

Vocabulary

Below you will find the most important words from the dictation above concerning the corresponding level:

• Revetlla: Festa popular amb balls al carrer, barraques de fira i d’altres jocs que es desenvolupa les nits que precedeixen certes festes.
• Solstici: Moment en què el Sol passa per un solstici.
• Esdevingut: Esdevenir. Passar d’un estat a un altre, adquirir un nou estat, una nova qualitat, un nou caràcter.
• Pagà: Relatiu o pertanyent al paganisme.
• Implantació: Implantar. Establir una institució, un costum, etc.
• Impròpia: Que no és adient amb les circumstàncies, amb la manera d’ésser d’algú o d’alguna cosa.
• Clandestinament: Clandestí. Ocult, fet secretament, com essent il·lícit.
• Inservibles: No servible, que no està en estat de servir.
• Pirotècnia: Art de preparar explosius i focs artificials d’espectacle, d’utilitat o de guerra.
• Gastronòmicament: Gastronòmic. Relatiu o pertanyent a la gastronomia.
• Coca: Massa de farina i de diversos ingredients, de forma generalment ovalada i plana, cuita al forn.
• Coca de recapte: Coca que hom fa amb pasta de farina amb oli, arengada, talls de botifarra, cansalada, ceba, pebrot, etc.
• Llardons: Cadascun dels trossos de sagí que resten després de premsar-lo per extreure’n el llard.

The Sponsor

Because this dictation has not been sponsored yet, would you like to become a sponsor? It’s really easy, first of all you can contact us through the sponsor’s form.

Feedback

Dictation is a type of learning exercise that will help improve listening and reading skills as much as writing skills. Furthermore, in the vocabulary section you will find the definitions of the most difficult words. Consequently, new concepts will be easier to grasp.

If you enjoyed the dictation, please leave your opinions and suggestions for the next dictations in the comment box below.

Many thanks in advance for giving us 5 stars on iTunes and the thumbs up on iVoox Spanish, iVoox Catalan, iVoox English. Also, to be up to date on all our updates follow us on twitter, facebook or join our group on facebook. We remind you that you can share this page with your friends to make this community grow.

Watch out for our new dictations, we upload new content weekly!