08/08/2017

«Misteriosas esponjas amarillas en Francia» Dictat Espanyol C1

Por Elena Guinart

Dictat «Misteriosas esponjas amarillas en Francia»

El viernes 17 de julio de 2017, empezaron a llegar en Francia, arrastradas por la marea cientos de miles de misteriosas esponjas amarillas que cubrían 50 kilómetros de playa.

Llegan a la costa arrastradas y flotando en el agua. Son bolas de esponja amarillentas, con una textura y apariencia de esponja, pero no lo son. ¿Qué está pasando en el Pas-de-Calais, el norte de Francia? Es un misterio.

Las organizaciones sin ánimo de lucro que luchan contra la contaminación en las playas «Sea-Mer» ha dado la voz de alarma. Expertos han descargado que sean esponjas orgánicas o de poliuretano.

Acorde con los resultados de los análisis realizados en Cedre, empresa especializada en contaminación por hidrocarburos, las esponjas están compuestas de parafina, una sustancia sólida y translúcida que se funde fácilmente. Se obtiene al destilar el petróleo y básicamente se utiliza para la fabricación de velas, lápices, cosméticos, como aislante, en farmacias o en aditivos para alimentos.

Hénicart cree que el origen de este líquido proviene de algún barco transitando la zona y que se ha solidificado al entrar en contacto con el agua fría. Esa región marítima es la más transitada del mundo, pasan más de 400 buques comerciales a diario además de otras embarcaciones de pesca o recreo.

Vocabulari

A continuació, trobareu les paraules més destacades del dictat anterior en relació al nivell corresponent:

  • MareaMovimiento periódico y alternativo de ascenso y descenso de las aguas del mar, producido por la atracción del sol y de la luna.
  • Esponja: Esqueleto de ciertos espongiarios, formado por fibras córneas entrecruzadas en todas direcciones, y cuyo conjunto constituye una masa elástica llena de huecos y agujeros que, por capilaridad, absorbe fácilmente los líquidos.
  • Sin ánimo de lucro: Sin esperar beneficio a cambio.
  • ParafinaSustancia sólida y blanca, constituida por una mezcla de hidrocarburos derivados del petróleo, con numerosas aplicaciones industriales y farmacéuticas.
  • TranslúcidaDicho de un cuerpo: Que deja pasar la luz, pero que no deja ver nítidamente los objetos.

Feedback

Els dictats son un tipus d’exercicis didàctics que ajuden a millorar tant la compressió auditiva i lectora, com l’expressió escrita. A més, a la secció de vocabulari podeu trobar explicades les paraules de més dificultat. D’aquesta manera, els nous conceptes seran més fàcils d’assimilar.

Ens podeu deixar als comentaris les vostres opinions, si us ha agradat el dictat, suggeriments pels pròxims, temes que us puguin interessar i compartir qualsevol dubte que us pugui sorgir.

Moltes gràcies també per deixar-nos 5 estrelles a iTunes i clicar m’agrada a iVoox espanyol, iVoox Català, iVoox Anglès. Recordeu també que podeu compartir aquesta pàgina amb els vostres contactes, per fer més gran aquesta comunitat.

Para estar al dia de totes les novetats podeu seguir-nos a twitter, facebook o entrar al grup de facebook.

Estigueu atents perquè pugem nous dictats cada dia!

08/08/2017

«Misteriosas esponjas amarillas en Francia» Dictation Spanish C1

Por Elena Guinart

Dictation «Misteriosas esponjas amarillas en Francia»

El viernes 17 de julio de 2017, empezaron a llegar en Francia, arrastradas por la marea cientos de miles de misteriosas esponjas amarillas que cubrían 50 kilómetros de playa.

Llegan a la costa arrastradas y flotando en el agua. Son bolas de esponja amarillentas, con una textura y apariencia de esponja, pero no lo son. ¿Qué está pasando en el Pas-de-Calais, el norte de Francia? Es un misterio.

Las organizaciones sin ánimo de lucro que luchan contra la contaminación en las playas «Sea-Mer» ha dado la voz de alarma. Expertos han descargado que sean esponjas orgánicas o de poliuretano.

Acorde con los resultados de los análisis realizados en Cedre, empresa especializada en contaminación por hidrocarburos, las esponjas están compuestas de parafina, una sustancia sólida y translúcida que se funde fácilmente. Se obtiene al destilar el petróleo y básicamente se utiliza para la fabricación de velas, lápices, cosméticos, como aislante, en farmacias o en aditivos para alimentos.

Hénicart cree que el origen de este líquido proviene de algún barco transitando la zona y que se ha solidificado al entrar en contacto con el agua fría. Esa región marítima es la más transitada del mundo, pasan más de 400 buques comerciales a diario además de otras embarcaciones de pesca o recreo.

Vocabulary

Below you will find the most important words from the dictation above concerning the corresponding level:

  • MareaMovimiento periódico y alternativo de ascenso y descenso de las aguas del mar, producido por la atracción del sol y de la luna.
  • Esponja: Esqueleto de ciertos espongiarios, formado por fibras córneas entrecruzadas en todas direcciones, y cuyo conjunto constituye una masa elástica llena de huecos y agujeros que, por capilaridad, absorbe fácilmente los líquidos.
  • Sin ánimo de lucro: Sin esperar beneficio a cambio.
  • ParafinaSustancia sólida y blanca, constituida por una mezcla de hidrocarburos derivados del petróleo, con numerosas aplicaciones industriales y farmacéuticas.
  • TranslúcidaDicho de un cuerpo: Que deja pasar la luz, pero que no deja ver nítidamente los objetos.

The Sponsor

The sponsor for this dictation is Scratch School.

Scratch School is the online school to learn how to program videogames in Scratch.  Technology developed by the MIT to understand the computational thinking. It is ideal for children over 8 years. For only 10€ a month you can access all the courses and there is also a trial course free of cost.

Scratch School curso gratis

¿Would you like to sponsor our next dictation?

You can easily do it by writing to us via the sponsor’s contact form.

Resultat d'imatges de sponsor

Feedback

Dictation is a type of learning exercise that will help improve listening and reading skills as much as writing skills. Furthermore, in the vocabulary section you will find the definitions of the most difficult words. Consequently, new concepts will be easier to grasp.

If you enjoyed the dictation, please leave your opinions and suggestions for the next dictations in the comment box below.

Many thanks in advance for giving us 5 stars on iTunes and the thumbs up on iVoox Spanish, iVoox Catalan, iVoox English. Also, to be up to date on all our updates follow us on twitter, facebook or join our group on facebook. We remind you that you can share this page with your friends to make this community grow.

Watch out for our new dictations, we upload new content weekly!