08/08/2017

«El gato y los peces» Dictat Espanyol A2

Por Elena Guinart

Dictat «El gato y los peces»

Había una vez, un gato al que le encantaba comer peces. Como no era bueno pescando, decidió, empezar a robar los peces de los vendedores.

Un día el vendedor se dio cuenta que alguien estaba robando sus peces. Al ver al gato robando, empezó a perseguirlo pero el gato escapó.

El gato llegó a la orilla de un río con su pez fresco y decidió comérselo tranquilamente. Entonces vio en el agua otro gato con un pez más grande. El gato se lanzó al agua para quitarle el pez.Pero resultó que el gato y el pez del agua eran su reflejo.

¡El gato aprendió que no tenía que dejarse llevar por la envidia ni robar!

Vocabulari

A continuació, trobareu les paraules més destacades del dictat anterior en relació al nivell corresponent:

  • Encantaba: Encantar,traer o ganar la voluntad de alguien por dones naturales, como la hermosura, la gracia, la simpatía o el talento
  • Pescando: Pescar Sacar o tratar de sacar del agua peces y otros animales útiles al hombre.
  • Robar: Quitar o tomar para sí con violencia o con fuerza lo ajeno.
  • Perseguirlo: Perseguir,  Seguir a quien va huyendo, con ánimo de alcanzarle.
  • Orilla: Término, límite o extremo de la extensión superficial de algunas cosas.
  • Reflejo: Formar la imagen de algo o de alguien.
  • Envidia: Emulación, deseo de algo que no se posee.

Dictats de tots els nivells a Dictando

Dictando és el portal de dictats online on trobaràs diferents exercicis per tots els nivells: A1, A2, B1, B2, C1 i C2 en varis idiomes.

Feedback

Els dictats son un tipus d’exercicis didàctics que ajuden a millorar tant la compressió auditiva i lectora, com l’expressió escrita. A més, a la secció de vocabulari podeu trobar explicades les paraules de més dificultat. D’aquesta manera, els nous conceptes seran més fàcils d’assimilar.

Ens podeu deixar als comentaris les vostres opinions, si us ha agradat el dictat, suggeriments pels pròxims, temes que us puguin interessar i compartir qualsevol dubte que us pugui sorgir.

Moltes gràcies també per deixar-nos 5 estrelles a iTunes i clicar m’agrada a iVoox espanyol, iVoox Català, iVoox Anglès. Recordeu també que podeu compartir aquesta pàgina amb els vostres contactes, per fer més gran aquesta comunitat.

Para estar al dia de totes les novetats podeu seguir-nos a twitter, facebook o entrar al grup de facebook.

Estigueu atents perquè pugem nous dictats cada dia!

08/08/2017

«El gato y los peces» Dictation Spanish A2

Por Elena Guinart

Dictation «El gato y los peces»

Había una vez, un gato al que le encantaba comer peces. Como no era bueno pescando, decidió, empezar a robar los peces de los vendedores.

Un día el vendedor se dio cuenta que alguien estaba robando sus peces. Al ver al gato robando, empezó a perseguirlo pero el gato escapó.

El gato llegó a la orilla de un río con su pez fresco y decidió comérselo tranquilamente. Entonces vio en el agua otro gato con un pez más grande. El gato se lanzó al agua para quitarle el pez.Pero resultó que el gato y el pez del agua eran su reflejo.

¡El gato aprendió que no tenía que dejarse llevar por la envidia ni robar!

Vocabulary

Below you will find the most important words from the dictation above concerning the corresponding level:

  • Encantaba: Encantar,traer o ganar la voluntad de alguien por dones naturales, como la hermosura, la gracia, la simpatía o el talento
  • Pescando: Pescar Sacar o tratar de sacar del agua peces y otros animales útiles al hombre.
  • Robar: Quitar o tomar para sí con violencia o con fuerza lo ajeno.
  • Perseguirlo: Perseguir,  Seguir a quien va huyendo, con ánimo de alcanzarle.
  • Orilla: Término, límite o extremo de la extensión superficial de algunas cosas.
  • Reflejo: Formar la imagen de algo o de alguien.
  • Envidia: Emulación, deseo de algo que no se posee.

The Sponsor

The sponsor for this dictation is MyTandem.Club.

My Tandem Club is the network to find your ideal linguistic’s tandem partner. No matter what your level is, just start speaking with a tandem partner.

You can practice with your partner face to face, by video call or chat via Whatsapp.

MyTandemClub Dictando

¿Would you like to sponsor our next dictation?

You can easily do it by writing to us via the sponsor’s contact form.

Feedback

Dictation is a type of learning exercise that will help improve listening and reading skills as much as writing skills. Furthermore, in the vocabulary section you will find the definitions of the most difficult words. Consequently, new concepts will be easier to grasp.

If you enjoyed the dictation, please leave your opinions and suggestions for the next dictations in the comment box below.

Many thanks in advance for giving us 5 stars on iTunes and the thumbs up on iVoox Spanish, iVoox Catalan, iVoox English. Also, to be up to date on all our updates follow us on twitter, facebook or join our group on facebook. We remind you that you can share this page with your friends to make this community grow.

Watch out for our new dictations, we upload new content weekly!