sant joan dictat c
25/07/2017

«El Passeig de Sant Joan» Dictado Catalán C1

Por Elena Guinart

Dictado «El Passeig de Sant Joan»

El Passeig de Sant Joan també s’havia mort, com les àvies. Havien arrencat els plàtans, havien trocejat els bancs, i l’Hèrcules del sortidor i les tortugues, i fins la tosca, els havien traslladat més lluny per a que anessin a criar molça al desterro dels barris nous. Els boixets i les estàtues del Jardí del General les havien tirat a la runa, i d’aquells passejos ombrívols n’havien fet cases amb pòrtics, iguales com una malura i patint d’una simetria que no tenia consol ni perdó.

Del Born n’havien agafat colors, vida, llum, venedors i gatzara amb un manat i ho havien tancat en un tinglado; i en quant a la Ciutadela l’havien tirada a terra, i havien fet bé de tirar-li. Primer van caure les muralles, després van anar aplanant els glacis, més tard hi van tirar ratlles i per fi hi van plantar flors, i a mida que les flors neixien els soldats n’anaven sortint, i com més ombra feien els arbres més els quartels s’ajupien, fins que només en van quedar dos i mig disfreçats de palau allí sota de les arbredes.

Aquell parc va ser fet tant depressa i hi va anar creixent tant de depressa, que semblava que els pollancres trobessin terra de fossar i es nodrissin ufanosos del dol de dugues centúries: els oms semblaven esbravar-se d’haver estat tant i tant de temps en sense tenir el dret de créixer; les flors, després de tants anys de glacis, es badaven en un sol jorn, i una flaira de vida nova eixia del camp de la mort.

Santiago Rusiñol i Prats, L’Auca del Sr Esteve 

Vocabulario

A continuación, tenéis las palabras más relevantes del anterior dictado con respecto al nivel correspondiente:

a) Paraules «a l’antiga»

  • Molça: Molsa
  • Troçejat: Trossejat
  • Disfreçat: Disfressat

b) Definicions

  • Malura: Mal o malaltia en sentit general, especialment qualsevol malaltia epidèmica.  
  • Gatzara: Cridòria, brogit, amb què una colla de gent manifesta la seva alegria.
  • Tinglado:  Dit de l’embarcació que té els taulons que cobreixen el buc disposats a teulada.
  • Glacis: En una fortificació, terreny en pendent que baixa des del camí cobert fins al camp.
  • Jorn: Dia

Dictados de todos los niveles en Dictando

Dictando es el portal de dictados donde encontrarás diferentes ejercicios para todos los niveles: A1A2B1B2C1 y C2 en varios idiomas.

Feedback

Los dictados son un tipo de ejercicios didácticos que ayudan a mejorar tanto la comprensión auditiva y lectora, como la expresión escrita. Además, en la sección de vocabulario podéis encontrar explicadas las palabras de más dificultad. Así, los nuevos conocimientos os serán más fáciles de asimilar.

Nos podéis dejar en los comentarios vuestras opiniones, si os ha gustado el dictado, sugerencias para hacer los próximos, temas que os puedan interesar y compartir cualquier duda que os surja.

Muchas gracias también por dejarnos 5 estrellas en iTunes y iVoox español, iVoox Catalán, iVoox Inglés. También, recordad que podéis compartir esta página con vuestros contactos, para hacer de esta una mayor comunidad.

Para estar al día de todas las novedades podéis seguirnos en twitterfacebook o entrar en el grupo de facebook.

¡Estad atentos porque subimos nuevos dictados cada día!