«El Cautivo» Dictat Espanyol C2
Dictat «El Cautivo»
-¡Oh lamentables ruinas de la desdichada Nicosia, apenas enjutas de la sangre de vuestros valerosos y mal afortunados defensores! Si como carecéis de sentido, le tuviérades ahora, en esta soledad donde estamos, pudiéramos lamentar juntas nuestras desgracias, y quizá el haber hallado compañía en ellas aliviara nuestro tormento. Esta esperanza os puede haber quedado, mal derribados torreones, que otra vez, aunque no para tan justa defensa como la en que os derribaron, os podéis ver levantados. Mas yo, desdichado, ¿qué bien podré esperar en la miserable estrecheza en que me hallo, aunque vuelva al estado en que estaba antes deste en que me veo? Tal es mi desdicha, que en la libertad fui sin ventura, y en el cautiverio ni la tengo ni la espero.
Estas razones decía un cautivo cristiano, mirando desde un recuesto las murallas derribadas de la ya perdida Nicosia; y así hablaba con ellas, y hacía comparación de sus miserias a las suyas, como si ellas fueran capaces de entenderle: propia condición de afligidos, que, llevados de sus imaginaciones, hacen y dicen cosas ajenas de toda razón y buen discurso. En esto, salió de un pabellón o tienda, de cuatro que estaban en aquella campaña puestas, un turco, mancebo de muy buena disposición y gallardía, y, llegándose al cristiano, le dijo: -Apostaría yo, Ricardo amigo, que te traen por estos lugares tus continuos pensamientos.
Miguel de Cervantes, Novelas
Vocabulari
A continuació, trobareu les paraules més destacades del dictat anterior en relació al nivell corresponent:
- Desdichada: Sin malicia, pusilánime http://dle.rae.es/?id=CnPBuYH
- Enjuto: Seco o carente de humedad http://dle.rae.es/?id=FTR3tL4
- Estrecheza: Escasez de anchura de algo http://dle.rae.es/?id=GxsrbA1
- Sin ventura: carente de suerte http://dle.rae.es/?id=DY8wZoj
- Cautivo: Dicho de una persona: Hecha prisionera en la guerra. Referido especialmente al cristiano apresado por los infieles http://dle.rae.es/?id=80uAWPb
- Mancebo: Persona que sirve como criado http://dle.rae.es/?id=O8D4nM1
El Patrocinador
El patrocinador d’aquest dictat és MyTandem.Club.
My Tandem Club és la xarxa per trobar la teva parella ideal de tàndem lingüístic. No importa el nivell que tinguis, comença a parlar amb una parella de tàndem.
Pots practicar amb el teu tàndem de forma presencial, per videoconferència o per xat de Whatsapp.
¿T’agradaria patrocinar el pròxim dictat?
Pots fer-ho de forma molt senzilla escrivint-nos a través del formulari de contacte dels patrocinadors.
Feedback
Els dictats son un tipus d’exercicis didàctics que ajuden a millorar tant la compressió auditiva i lectora, com l’expressió escrita. A més, a la secció de vocabulari podeu trobar explicades les paraules de més dificultat. D’aquesta manera, els nous conceptes seran més fàcils d’assimilar.
Ens podeu deixar als comentaris les vostres opinions, si us ha agradat el dictat, suggeriments pels pròxims, temes que us puguin interessar i compartir qualsevol dubte que us pugui sorgir.
Moltes gràcies també per deixar-nos 5 estrelles a iTunes i clicar m’agrada a iVoox espanyol, iVoox Català, iVoox Anglès. Recordeu també que podeu compartir aquesta pàgina amb els vostres contactes, per fer més gran aquesta comunitat.
Para estar al dia de totes les novetats podeu seguir-nos a twitter, facebook o entrar al grup de facebook.
Estigueu atents perquè pugem nous dictats cada setmana!
«El Cautivo» Dictation Spanish C2
Dictation «El Cautivo»
-¡Oh lamentables ruinas de la desdichada Nicosia, apenas enjutas de la sangre de vuestros valerosos y mal afortunados defensores! Si como carecéis de sentido, le tuviérades ahora, en esta soledad donde estamos, pudiéramos lamentar juntas nuestras desgracias, y quizá el haber hallado compañía en ellas aliviara nuestro tormento. Esta esperanza os puede haber quedado, mal derribados torreones, que otra vez, aunque no para tan justa defensa como la en que os derribaron, os podéis ver levantados. Mas yo, desdichado, ¿qué bien podré esperar en la miserable estrecheza en que me hallo, aunque vuelva al estado en que estaba antes deste en que me veo? Tal es mi desdicha, que en la libertad fui sin ventura, y en el cautiverio ni la tengo ni la espero.
Estas razones decía un cautivo cristiano, mirando desde un recuesto las murallas derribadas de la ya perdida Nicosia; y así hablaba con ellas, y hacía comparación de sus miserias a las suyas, como si ellas fueran capaces de entenderle: propia condición de afligidos, que, llevados de sus imaginaciones, hacen y dicen cosas ajenas de toda razón y buen discurso. En esto, salió de un pabellón o tienda, de cuatro que estaban en aquella campaña puestas, un turco, mancebo de muy buena disposición y gallardía, y, llegándose al cristiano, le dijo: -Apostaría yo, Ricardo amigo, que te traen por estos lugares tus continuos pensamientos.
Miguel de Cervantes, Novelas
The Sponsor
The sponsor for this dictation is MyTandem.Club.
My Tandem Club is the network to find your ideal linguistic’s tandem partner. No matter what your level is, just start speaking with a tandem partner.
You can practice with your partner face to face, by video call or chat via Whatsapp.
¿Would you like to sponsor our next dictation?
You can easily do it by writing to us via the sponsor’s contact form.
Vocabulary
Below you will find the most important words from the dictation above concerning the corresponding level:
- Desdichada: Sin malicia, pusilánime.
- Enjuto: Seco o carente de humedad.
- Estrecheza: Escasez de anchura de algo.
- Sin ventura: carente de suerte.
- Cautivo: Dicho de una persona: Hecha prisionera en la guerra. Referido especialmente al cristiano apresado por los infieles.
- Mancebo: Persona que sirve como criado.
Feedback
Dictation is a type of learning exercise that will help improve listening and reading skills as much as writing skills. Furthermore, in the vocabulary section you will find the definitions of the most difficult words. Consequently, new concepts will be easier to grasp.
If you enjoyed the dictation, please leave your opinions and suggestions for the next dictations in the comment box below.
Many thanks in advance for giving us 5 stars on iTunes and the thumbs up on iVoox Spanish, iVoox Catalan, iVoox English. Also, to be up to date on all our updates follow us on twitter, facebook or join our group on facebook. We remind you that you can share this page with your friends to make this community grow.
Watch out for our new dictations, we upload new content weekly!
«El Cautivo» Dictado Español C2
Dictado «El Cautivo»
-¡Oh lamentables ruinas de la desdichada Nicosia, apenas enjutas de la sangre de vuestros valerosos y mal afortunados defensores! Si como carecéis de sentido, le tuviérades ahora, en esta soledad donde estamos, pudiéramos lamentar juntas nuestras desgracias, y quizá el haber hallado compañía en ellas aliviara nuestro tormento. Esta esperanza os puede haber quedado, mal derribados torreones, que otra vez, aunque no para tan justa defensa como la en que os derribaron, os podéis ver levantados. Mas yo, desdichado, ¿qué bien podré esperar en la miserable estrecheza en que me hallo, aunque vuelva al estado en que estaba antes deste en que me veo? Tal es mi desdicha, que en la libertad fui sin ventura, y en el cautiverio ni la tengo ni la espero.
Estas razones decía un cautivo cristiano, mirando desde un recuesto las murallas derribadas de la ya perdida Nicosia; y así hablaba con ellas, y hacía comparación de sus miserias a las suyas, como si ellas fueran capaces de entenderle: propia condición de afligidos, que, llevados de sus imaginaciones, hacen y dicen cosas ajenas de toda razón y buen discurso. En esto, salió de un pabellón o tienda, de cuatro que estaban en aquella campaña puestas, un turco, mancebo de muy buena disposición y gallardía, y, llegándose al cristiano, le dijo: -Apostaría yo, Ricardo amigo, que te traen por estos lugares tus continuos pensamientos.
Miguel de Cervantes, Novelas
Vocabulario
A continuación, tenéis las palabras más relevantes del anterior dictado con respecto al nivel correspondiente:
- Desdichada: Sin malicia, pusilánime.
- Enjuto: Seco o carente de humedad.
- Estrecheza: Escasez de anchura de algo.
- Sin ventura: carente de suerte.
- Cautivo: Dicho de una persona: Hecha prisionera en la guerra. Referido especialmente al cristiano apresado por los infieles.
- Mancebo: Persona que sirve como criado.
¿Te gustaría acceder a todos los dictados?
Este es un dictado gratuito, si quieres seguir aprendiendo con la técnica de los dictados y acceder a todos los dictados de todos los idiomas suscríbete o entra en tu cuenta.
Dictados de todos los niveles en Dictando
Dictando es el portal de dictados donde encontrarás diferentes ejercicios para todos los niveles: A1, A2, B1, B2, C1 y C2 en varios idiomas.
Feedback
Los dictados son un tipo de ejercicios didácticos que ayudan a mejorar tanto la comprensión auditiva y lectora, como la expresión escrita. Además, en la sección de vocabulario podéis encontrar explicadas las palabras de más dificultad. Así, los nuevos conocimientos os serán más fáciles de asimilar.
Nos podéis dejar en los comentarios vuestras opiniones, si os ha gustado el dictado, sugerencias para hacer los próximos, temas que os puedan interesar y compartir cualquier duda que os surja.
Muchas gracias también por dejarnos 5 estrellas en iTunes y iVoox español, iVoox Catalán, iVoox Inglés. También, recordad que podéis compartir esta página con vuestros contactos, para hacer de esta una mayor comunidad.
Para estar al día de todas las novedades podéis seguirnos en twitter, facebook o entrar en el grupo de facebook.
¡Estad atentos porque subimos nuevos dictados cada semana!